Oi, gente!!
Muitos leitores nossos são famílias que estão morando fora do Brasil e me perguntam como usar os materiais do Programa Valores e Virtudes sem ter o livro em português por perto.

Bom, caso você e seus filhos já falem a língua do país já falem a língua do país onde você está:

Como nós trabalhamos com livros clássicos, geralmente é fácil encontrá-los em outras línguas como espanhol, inglês, italiano, francês, alemão, entre outras. Algumas, inclusive, lindamente ilustradas – o que ainda nos falta aqui no Brasil.

Nesse caso você pode adquirir os materiais do Valores e Virtudes para orientar seu trabalho com as crianças para manter o contato com a Língua Portuguesa, fazendo os estudos sobre as virtudes em suas conversas após a leitura do livro em outra língua. Vai exigir um pouco, mas em geral quem vive em contexto bilíngue já está um pouco acostumado.

Caso vocês ainda não falem com fluência a língua do país onde está (ou seja um dialeto muito específico):

Alguns dos livros podem ser encontrados no formato Kindle na Amazon brasileira.

Mesmo que você não tenha o aparelho Kindle, é possível comprar para ler no computador ou no celular (eles têm também aquele programa Kindle Unlimited, então alguns livros saem “de graça” se você, como eu, é assinante).

O mágico de Oz – Disponível no formato Ebook (clique no livro para ver no site da Amazon):

Heidi – Volume 1 – Disponível no formato Ebook (clique no livro para ver no site da Amazon):

Heidi – Volume 2 – Disponível no formato Ebook (clique no livro para ver no site da Amazon)

Pinóquio (versão diferente da usada no Programa Valores e Virtudes, mas também com texto integral) – Disponível no formato Ebook (clique no livro para ver no site da Amazon)

Já os livros “O vento nos salgueiros” e “O jovem fazendeiro” não temos, pelo menos até o momento, na versão em Ebook.

Uma opção, neste caso, é procurar o livro em inglês no Projeto Gutenberg e aplicar uma tradução automática para ler em Português. Certamente não é a melhor opção, porque a tradução será bastante travada, mas algumas pessoas conseguem ler assim.

Lembrando que no caso do material “Estudo das Virtudes” as quatro histórias já estão no material, então você não precisa se preocupar. 🙂

Qualquer dúvida, por favor deixe aqui nos comentários ou nos escreva em contato@educarcomsapiencia.com

Até mais,

Katarine